Page 148 - Colson Catalogus 2016

Heavy Duty JF-H- series
Swivel Head
gietstalen zwenkkop met 1 rij kogels - verharde kogelbaan staalgelaste vorkbenen dikte 5 mm - met smeernippel voor intensief zwaarlast gebruik tot 1500 kg gebruikstemperatuur van -25° tot +80°C
pivot en acier forgé avec 1 rangée de billes - couronne en acier traité fourche en acier mécano-soudé épaisseur 5 mm - avec graisseur pour utilisation intensive et fortes charges jusqu’à 1500 kg température d’utilisation de -25° à +80°C
forged steel swivel with 1 ball race running in a hardened tracks welded steel fork thickness 5 mm - with grease nipple
for heavy duty use up to 1500 kg
operating temperature from -25° to +80°C
Schmiedestahl Gehäuse mit einreihigen Kugellagerung - gehärtetem Spurkranz Gabelbeine in geschweisstem Stahl Dicke 5 mm - mit Schmiernippel
für Schwerlast Einsatz bis 1500 kg
Betriebstemperatur von -25° bis +80°C
Total Stop
Deze reeks wielen heeft een total stop rem die zowel het wiel als de zwen- kkop blokkeert. In geremde stand is het zwenkwiel, volledig onbeweeglijk.
Cette gamme de roulettes est équipée d’un frein total stop qui bloque la roue et le pivot. En position freinée, la roulette est complètement immobile.
This range of casters has a total stop brake which blocks the wheel and the swivel. In braked position, the caster stays particularly stirless.
Diese Reihe Rollen hat einen Totalfeststeller der das Rad sowie der Gabel- kopf blockiert. In gebremsten Zustand können diese Rollen nicht mehr bewegt werden.
148 HEAVY DUTY