Page 27 - Colson Catalogo 2018

En alternative / Alternativa / In alternativa
Roulette avec trou central de fixation / Rueda con agujero central de fijación / Ruota con foro centrale passante
mm mm mm mm mm kg
125 35 156 41 12 250
mm mm mm mm mm kg
125 35 156 41 12 250
Catalogue Colson - Industrie
JPCO 1005 5000
100
35
128
38
12
200
JPCO 1255 5000
BPCO 1255 5000
BPCO 1005 5000
100
35
128
38
12
200
mm mm mm mm mm mm mm kg
439a ORR125p ZPI 125 35 155 43 105 x 88 9 80 x 60 250
441a ORR125p ZPI
125
35
155
43
105 x 88
9
80 x 60
250
PABAGNA
Cette série a été développée pour répondre aux aspirations de la grande surface qui souhaitait conserver les capacités de charge du copolymère mais diminuer le bruit de roulement ; un astucieux anneau de caoutchouc synthétique a été intercalé dans le corps plastique, jouant le rôle d’amortisseur et de réducteur de bruit puisque nous avons gagné 10 décibels et un plus grand confort d’utilisation. Pour faciliter la manutention, un roulement à billes central est intégré sauf pour la version économique qui est à roulement à rouleaux.
Utilisé avec succès en boulangeries, centres de distribution, systèmes de transports internes, laiteries, supermarchés, industrie de la viande, industrie poissonnière, blanchisseries
Température d’utilisation : -30°C à +80°C
PABAGNA
Esta serie ha sido desarrollada para responder a las aspiraciones de los supermercados que deseaban conservar las capacidades de carga del copolímero, pero disminuir el ruido de rodamiento; un anillo astuto de caucho sintético ha sido intercalado en el cuerpo de plástico, desempeñando el papel de amortiguador y de reductor de ruido ya que ganamos 10 decibeles y una comodidad más grande de utilización. Para facilitar la manutención, un rodamiento de bolas central es integrado (a excepción de la versión económica que está a rodadura de rodillos).
Utilizado con suceso en panaderías, centros de distribución cajas de transporte tipo flightcase, sistemas de transporte interno, lecherías, supermercados, industria de la carne, industria pesquera, lavanderías con una larga vida.
Temperatura de utilización : de -30°C a +80°C.
PABAGNA
Questa serie di ruote è stata concepita per rispondere alle esigenze di chi necessità una grande superficie di contatto, mantenendo inalterate le portate delle ruote copolimere, riducendo lo sforzo di movimentazione. Un ingegnoso anello intermedio di gomma sintetica, è stato inserito nel corpo della ruota, creando un effetto ammortizzante con una riduzione della rumorosità di -10 decibel. Per un’elevata scorrevolezza, è stato inserito un cuscinetto a sfere centrale (ottenibile anche in versione ECO con scorrimento su cuscinetto a rullini - ruota grigia).
Esempi di applicazione : Industria lavorazione carni, industria della panificazione, industria alimentare in generale, centri di distribuzione, sistemi di trasporto interno, caseifici, supermercati, lavanderie.
Temperatura d’utilizzo : -30°C a +80°C.
27
ECO